logo
head-banner

协和妇产科文献月报 - 2014年8月

2014-10-09 21:14 来源: 中国妇产科网 作者: 协和妇产科文献月报编辑部 浏览量: 1237

 

本月编辑:戴毓欣博士;范融博士;胡惠英博士;蒋芳博士;李雷博士;李晓燕博士;刘倩博士;彭澎博士;史精华博士;汤萍萍博士;仝佳丽博士;王姝博士;王永学博士;尹婕博士;周倩博士。全文下载链接:http://yapotvideo50.ufile.ucloud.com.cn/D/www.china-obgyn.net/UploadFiles/obgyn/2014/10/201410092113097826.pdf
题图是“十二门徒岩”,摄于澳大利亚。几块孤立的巨岩伸入广袤的太平洋,任凭岁月和海水无情的冲刷而屹立不倒。岩石后面就是广阔的澳洲大陆。
卷首语
彭澎
这一期的卷首语由我来写。虽感惶恐不安,自觉人卑言轻,但是想到大家这一路走来颇有一些感慨之处,也就欣然应允。上一期王姝博士谈了“理想”,我想可否借此方寸之地,再聊聊“现实”。
文献月报的发端,约摸在三四年前。当时我们这个小编辑部受国际上流行的“文献俱乐部”(journal club)启发,凭着自己满腔的热情和一点点可怜的经费,独立开始了这份“小事业”。初创之日,所有文章的简译和点评都利用业余时间完成并免费发给协和妇产科的同事。正如上一期卷首语中王姝博士提到的那样,如果心中没有一分坚持的理想,如何能月复一月的坚守下去?不过当时的“简译”,也真是简单到家了,一句话就带过去了。
大概一年多前,我们若干协和妇产科的年轻大夫,一起商量是否可以大家共同来支撑一个更好的平台。报酬,没有;时间,业余;晋升,无帮助;生活,受影响。但是大家都一起承担了下来。每期文献月报封面大家都能看到编辑名单,人员虽有进有出,但是总的结构和核心成员基本没有改变。参加的编辑都是一些“不怕虎的初生牛犊”,最年长的也不过三十五六,年轻者还是青涩的后生。但是这些“小牛犊”,在翻译完国际一流杂志的重量级文章之后,居然也敢“妄加点评一番”,甚至提出质疑,给出见解,说明我们真的在编译过程中有了思考,有了斩获。
编辑全部都毕业于协和妇产科。大家求学期间各有侧重,有肿瘤方向的,有盆底方向的,有产科的才俊,也有生殖的精英。但是文章编译,却不一定都是自己最擅长的方面。为何?为什么这帮傻小子、傻丫头要无怨无悔地干着这些“无利可图、利人不利己”的傻事?
因为,我们在坚守“追求卓越医学”的协和理想面前,也在受到这种理想“照进现实”的润泽。如果没有每月一次的编辑固定任务,我们是不是还有毅力定期读一读最新的文献?如果没有别的编辑每个月全文翻译最新的国际指南和实践指引,我们还会不会主动翻看这些最新的进展?如果没有逼着自己去“啃”那些并不熟悉的领域的文献,而仅仅轻松地浏览那些我们相对熟悉的内容,会不会让我们在这个风华的年纪就早早地落入井底而成了一只短视的青蛙?
于是,虽然耗费了一些时间,虽然没有物质的激励,但是我们收获了知识的增长,获得了免费阅读国际一流杂志的机会,得到了请教师长和同行的机会,以及感受到我们编译的成果能为妇产科的同仁带来帮助后的那份欣然。马斯洛说,人对物欲的追求还是低层次的,精神层面的向往才是一种高的境界。从这个角度上而言,我们这些编辑似乎获得了很多高层次的“现实之需”,也许这也是一种“高层次的功利主义”吧!
在现实层面吐槽一下,寥寥几语,也算对咱们这几个编辑既往工作的一点自我肯定和安慰。如果您觉得这个无偿的工作也能给您带来一些“现实利益”,抑或您有比我们更高的学术追求,何不加入我们这个集体,大家同甘苦,共快乐,岂不快哉……


  • 关键词: